Wednesday, December 21, 2022

 ¡Hola!


Esperamos que estén llevando una buena semana. Ya es miércoles, queda poco para el fin de semana, ¡y Nochebuena y Navidad se acercan! ¿Cómo lo van a celebrar?


Aunque no hemos abierto aún, el equipo de Concha Latina Tokyo les quiere invitar a una fiesta de celebración de Año Nuevo en la tienda que es nuestra hermana mayor, @tempranillo_tachikawa, el día 2 de Enero a partir de las 14:00 horas. Por 2,500 yenes tendrán la oportunidad de probar una adelanto de nuestro menú de botanas (tapas) con una copa de vino espumoso, y podrán disfrutar de la mejor música latina. ¿Se lo van a perder?





Una vez más, queremos agradecerles todo su apoyo demostrado tanto con sus mensajes como con sus donaciones en CAMPFIRE. Nos queda poco más de un mes para cumplir nuestro objetivo, y toda colaboración es más que bienvenida :)


https://camp-fire.jp/projects/view/634856?utm_campaign=cp_po_share_project_activities_show


¡Muchas gracias, y un abrazo enorme!






¡Hola!



We hope you are having an awesome week, It’s already Wednesday, weekend is coming soon and Christmas Eve and Christmas Day are coming! How are you going to celebrate it this year?


Although we haven’t opened yet, Concha Latina Tokyo team wants to invite you to our New Year party in our big sister restaurant: @tempranillo_tachikawa, January 2nd from 14:00 hours. For 2,500 yen you will have the chance to taste a bite of our botanas (tapas) including a glass of sparkling wine, and you will enjoy the best latin music. Are you ready?





Once again, we would like to thank you for all your support shown in your messages, likes and comments, and also with your donations in CAMPFIRE. There’s still a little bit more than a month to accomplish our objective, and all your support is more than welcome ;)


https://camp-fire.jp/projects/view/634856?utm_campaign=cp_po_share_project_activities_show


Thank you, and a big hug!

Tuesday, December 13, 2022

Extreme makeover~

¡Hola!

[JP]

店舗にやっと、床ができました!少しずつですが、私たちにとってはとても大きな前進です。一日一日と、オープンに近づいています!ワクワクしませんか?



初日から今日まで、たくさんのご支援をいただき、コンチャ・ラティーナ・トーキョープロジェクトメンバー一同より、皆様に感謝申し上げます。
一歩一歩私たちの夢の実現に近づいています。ありがとうございます!

https://camp-fire.jp/projects/view/634856?utm_campaign=cp_po_share_projects_show

心からの感謝とハグ(ラテンの挨拶)を送ります。 


¡Hola!

[ES]

Hemos empezado las reformas en nuestro restaurante, ¡y por fin tenemos suelo! Es un pequeño paso, pero para nosotros es avanzar mucho, porque significa que poco a poco estamos más cerca del día de la inauguración. ¿Queréis ver más de nuestro restaurante?



También querríamos agradecer a todos los que nos apoyan, tanto con sus mensajes como con las donaciones hechas en CAMPFIRE. Si quieren colaborar, por favor hagan click en el enlace siguiente 🙂

¡Muchas gracias, y un abrazo enorme!

[EN]

¡Hola!
We are starting our renovations in the restaurant, and finally we have floor! Even if it’s a small step, it counts a lot for us because that means we are closer to the opening day! Are you excited to see more of our restaurant?



Also we would like to thank all of the people that are supporting us, with messages and also with CAMPFIRE donations. If you would like to help us too, please click the link below 🙂
Thank you very much and a big hug!

Tuesday, December 6, 2022

 ¡Hola!


We have been very busy this last week but we've been preparing to announce something - it's Concha Latina Tokyo logo! What do you think?


Also we want to thank those people who have already contributed to our project to our CAMPFIRE crowdfunding. If you haven't done it yet and want to donate, please click the following link.


https://camp-fire.jp/projects/view/634856?utm_campaign=cp_po_share_projects_show


Thank you and a big hug!




¡Hola!


Hemos estado muy ocupados esta última semana pero estábamos preparándonos para anunciar algo: ¡el logo de Concha Latina Tokyo! ¿Qué les parece?


También queremos aprovechar la ocasión y agradecer a aquéllos que ya han contribuido a nuestro proyecto en nuestro crowdfunding en CAMPFIRE. Si no lo han hecho aún y quieren participar, por favor hagan click en el enlace siguiente.


https://camp-fire.jp/projects/view/634856?utm_campaign=cp_po_share_projects_show


¡Muchas gracias y un abrazo enorme!







  ¡Hola! CAMPFIRE キャンペーンが終わって、みんなどもありがとうございました! ニュースがあります。。。 2 月 14 日オーペンします!楽しみです! 忙しくても、とても嬉しいです。フードとドリンクのメニューをご紹介するのを緊張していますね。 それも、 openi...