¡Hola!

5月のイベント/ Eventos de Mayo/ May Events:

3日(水）(Miércoles) (Wed) TACHIKAWA LATIN PARADISE

5/4~5/9 - 休み / Descanso / Off

12日（金）(Viernes) Fri) LA GUITARRA DE PACO HOSOKAWA

13日（土）(Sábado) (Sat) EL TETEO DE TO UN CHIN

20日（土）(Sábado) (Sat) NOCHE DE SALSA

26日（金）(Viernes) (Fri) FLAMENCO LIVE

27日（土）(Sábado) (Sat) VACILON ENTRE AMIGOS (SALSA ENTRE AMIGOS)

 ¡Hola!

5月のカレンダー

Calendarios de Mayo -

May Calendars - Schedule and Events

 ¡Hola!

水曜日5月3日！
¡El próximo Miércoles, día 3!
Next Wednesday 3rd!

 ¡Hola!

¡Hoy! Today! 今日！

 5月13日！13th May! 13 de Mayo!

コンチャ・ラティーナ・トーキョーでは、まるでラテンアメリカに来たかのような空間で、イベントを通じて皆様にラテンアメリカの食文化と共に音楽文化も知っていただきたいと考えています。

ラテン音楽を楽しんだり、踊るのが好きな人なら誰でも参加できるイベントです。

この機会に、メレンゲ、バチャータ、デンボウなど、さまざまなドミニカ音楽のリズムを紹介します。

En Concha Latina Tokio, nos gustaría que todos conozcan la cultura musical y la cultura gastronómica de América Latina a través del evento en un espacio que te haga sentir como si estuvieras en América Latina.

 Este evento está abierto a cualquier persona que disfrute de la música latina y ame bailar.

 En esta ocasión, presentaremos varios ritmos musicales dominicanos como el merengue, la bachata, el denbow.

In Concha Latina Tokyo, we would like that all of you could know the Latin American musical culture and cuisine, by this event in a space that makes you feel as if you were in Latin America.

This event is open to anyone who enjoys Latin music and loves to dance.

This time, we will introduce various Dominican musical rhythms such as merengue, bachata and denbow.

17:00~

Ticket: ¥1500+1 drink

Workshop: Kuriko (18:30-19:30; +¥1000)

DJ session: Dj Pancho El Pancho Dj Cariño

¡A bailar!

 ¡Hola!

5月12日(金)面白いイベントやっています！

La guitarra de Paco Hosokawaはフリースタイルミュージックライブで色々な音楽のタイプきこえます。19時半から、投げ銭ライブを遊びましょう。

お待ちしてます！ありがとうございます！

We remind you we have a new event for Friday, May 12th: La guitarra de Paco Hosokawa, where you can enjoy various types of music, played live in Concha Latina Tokyo. From 19:30, and by tipping ticket (you can pay to the artist whatever tip money you want), let's enjoy!

Thank you and a big hug!

Tenemos un nuevo evento el viernes 12 de Mayo, La Guitarra de Paco Hosokawa en Concha Latina Tokyo, donde podrán disfrutar de diferentes tipos de música tocadas en directo por el artista. Desde las 19:30 y por ticket propina (usted puede pagarle lo que guste a nuestro invitado), ¡vamos a disfrutar!

¡Gracias, y un fuerte abrazo!

¡Hola!

来週の水曜日（5月3日）Concha Latina Tokyoへサルサ戻ります！
Luis CarlosとTACHIKAWA LATIN PARADISEをやります！
オープン：17時
チケット：￥1500 １ドリンク
レッスン：19:30（1時間￥1000）
20:30~パーティーしましょう！

El miércoles que viene, día 3 de Mayo, ¡la salsa vuelve a Concha Latina Tokyo con TACHIKAWA LATIN PARADISE y Luis Carlos!
Apertura: 17:00
Entrada: ¥1500 con una consumición
Lección de salsa: 19:30 (+¥1000)
20:30~ FIESTA!!!

Next Wednesday May 3rd Salsa comes back to Concha Latina Tokyo, with TACHIKAWA LATIN PARADISE and Luis Carlos!
Open: 5pm
Ticket: ¥1500 plus 1 drink
Salsa lesson: 19:30 (+¥1000)
8:30pm~ PARTY!!!

 ¡Hola!

明日と明後日（24日と25日）は休みです。すみません

Mañana y pasado (24 y 25) descansamos. Disculpen las molestias.

Tomorrow and the day after we close. Sorry for any inconvenience

 ¡A MOVER LA CINTURA!

18時から！

From 6pm!

¡Desde las 18:00!

 ¡Hola!

明日18時からVACILON ENTRE AMIGOS：チャージなし、ラテンミュージック、￥500ドリンクとフリーポップコーン食べ放題。今月のカクテル：チチャもラーダ。踊りましょう！

Tomorrow from 6pm VACILON ENTRE AMIGOS: free ticket, mixed Latin music, ¥500 drinks and free popcorn. Cocktail of the month: Chicha Vodka. Let's dance!

Mañana a partir de las 18:00 de la tarde VACILON ENTRE AMIGOS: entrada gratis, música latina variada, bebidas a ¥500 y palomitas gratis. Cocktail del mes: Chicha vodka. ¡A bailar!

 ¡Hola!

5月12日(金)面白いイベントやっています！

La guitarra de Paco Hosokawaはフリースタイルミュージックライブで色々な音楽のタイプきこえます。19時半から、投げ銭ライブを遊びましょう。

お待ちしてます！ありがとうございます！

We have a new event for Friday, May 12th: La guitarra de Paco Hosokawa, where you can enjoy various types of music, played live in Concha Latina Tokyo. From 19:30, and by tipping ticket (you can pay to the artist whatever tip money you want), let's enjoy!

Thank you and a big hug!

Tenemos un nuevo evento el viernes 12 de Mayo, La Guitarra de Paco Hosokawa en Concha Latina Tokyo, donde podrán disfrutar de diferentes tipos de música tocadas en directo por el artista. Desde las 19:30 y por ticket propina (usted puede pagarle lo que guste a nuestro invitado), ¡vamos a disfrutar!

¡Gracias, y un fuerte abrazo!

 ¡Hola!

月曜〜金曜、17時〜19時Happy hourやっています！

Monday to Friday, 5pm to 7pm, HAPPY HOUR!

De Lunes a Viernes, de 17:00 a 19:00, HAPPY HOUR!

 ¡Hola!

次のサルサイベントはTACHIKAWA LATIN PARADISE、Golden Weekの5月3日はおきます！Iwata Luis Carlos Takumaいるから、楽しみね！お待ちしてます！

Les recordamos que el próximo evento de salsa, TACHIKAWA LATIN PARADISE, será en Golden Week, el día 3 (miércoles) tendremos la suerte de disfrutar de la compañía de Iwata Luis Carlos Takuma en Concha Latina Tokyo. ¡Les esperamos!

We would like to remind you that next Salsa event, TACHIKAWA LATIN PARADISE, will be May 3rd (Wed.), and we will enjoy the company of Iwata Luis Carlos Takuma! We are looking forward to see you!

 ¡Hola!

Noche de Salsa へみんな来てくれたありがとうございました！とても楽しかったです！
Dj CariñoとEl Pancho の Session良かったです！ナオミ先生いつも優しい！

Gracias a todos por venir a Noche de Salsa el sábado pasado, fue tan divertido. Gracias en especial a Dj Cariño y El Pancho, y a nuestra Naomi sensei!

Thank you all for coming last Saturday to our Noche de Salsa, especially Dj Cariño, El Pancho and Naomi sensei!

 ¡Hola!

すみませんが今月は毎週の火曜日と16日、24日と25日休みます。

This month we will be off Tuesdays and 16th, 24th and 25th. Sorry for any inconvenience!

Este mes estaremos de descanso, además de los martes, los días 16, 24 y 25. ¡Disculpen las molestias!

 ¡Hola!

明日NOCHE DE SALSA にDJタイムはDJ Cariño Masaya Negishi & DJ El Panchoのセッション！@Namio Naomiと一緒に踊りましょう！

ラテンムードなナンバーで皆さまと楽しみたい

是非、一緒に楽しみましょう〜

皆様のお越しをお待ちしております～

エントランス１５００円w1d

18:00〜オープン

19:00〜DJタイム

22:00 event終了

24:00 店舗close

ありがとうございうます！

Mañana doble sesión de DJ en NOCHE DE SALSA con Dj Pancho El Pancho y Dj Cariño Masaya Negishi! ¡Vamos a bailar con Namio Naomi, que estará enseñando salsa! (¥1500 de la entrada incluye una bebida y media hora de lección).

Entrada１５００円+bebida+30 minutos lección

18:00〜 apertura

19:00〜DJtime

22:00 fin de evento

24:00 clausura

¡Gracias, y un fuerte abrazo!

Tomorrow we have doucle DJ Session in NOCHE DE SALSA, with DJ Pancho el El Pancho and Dj Cariño Masaya Negishi! Let's dance with Namio Naomi, who will be teaching a salsa lesson, included in the ticket price (¥1500 include entrance, one drink and 30 minutes lesson).

Ticket１５００円+1 drink+30 minutes lesson

18:00〜 opening

19:00〜DJtime

22:00 end of event

24:00 close

Thank you and a big hug!

 ¡Hola!

タコスが好きな人？　タコス１コ＋１ドリンク　￥950！
Who loves tacos? 　1 taco + 1 drink ¥950!
¿A quién le gusta los tacos?  1 taco + 1 drink ¥950!

 ¡Hola!

Happy hour in Concha Latina Tokyo~

 ¡Hola!

今週の土曜日Namio NaomiNOCHE DE SALSAやります！今度double DJとSpecial guestがいます！エンパなーダスとチチャウオッカもあります… お待ちしてます！

ありがとうございます！

This Saturday we host Noche de Salsa with Namio Naomi! This time we have double DJ and a very special guest! There will be empanadas and Chicha Vodka~ We are waiting for you!

Thank you and a big hug!

¡Este Sábado volvemos con Noche de Salsa con Namio Naomi! Esta vez tendremos doble DJ y una invitada muy especial. Habrá empanadas y Chicha Vodka~ ¡Los esperamos!

¡Gracias, y un fuerte abrazo!

 ¡Hola!

あなたのパフォーマンスを披露する場所をお探しですか？

フラメンコ、サルサ、タンゴ、ズンバ、メレンゲ、バチャータ、ベリーダンス、ミュージックライブ、マジックショー、ドラァグショーetc…

コンチャラティーナトーキョーには、ショースペースがあります。

ファンを増やしたい、活動の場を拡げたい、練習の成果を披露したい等。

プロアマ問わず、挑戦したいアーティストを歓迎致します。

ぜひお気軽にご相談ください。

ご連絡をお待ちしております！

連絡先 conchalatinatokyo@gmail.com

Looking for a place to showcase your performance? Flamenco, tango, zumba, merengue, bachata, belly dance, guitar… Concha Latina Tokyo is your place!

We welcome any artist that wants to use our multidisciplinar area, in our aim to expand culture, and help people to gather and share their passion. You are more than welcome if you want to propose your plan.

If you are interested, please send us an email to conchalatinatokyo@gmail.com

Thank you, and a very big hug!

¿Busca un sitio para mostrar al mundo su talento? Flamenco, tango, zumba, merengue, bachata, belly dance, guitarra… ¡Concha Latina Tokyo es su lugar!

Le damos la bienvenida a todo artista que quiera usar nuestra zona multiusos, en nuestro objetivo de expandir la cultura, y ayudar a la gente a reunirse y compartir su pasión. Son más que bienvenidos si quieren proponernos su plan.

Si les interesa, no duden en mandarnos un mail a conchalatinatokyo@gmail.com

¡Gracias, y un abrazo enorme!

 ¡Hola!

4月7日のFLAMENCO LIVE, みんなありがとうございます！4月28日お待ちしています！

We would like to thank you all for April 7th FLAMENCO LIVE! See you on April 28th !

Nos gustaría agradecerles su participación en el FLAMENCO LIVE del 7 de Abril. Los esperamos en el siguiente, el 28 de Abril.

MAÑANA FLAMENCO !!!

 ¡Hola!

明日4月7日（金）コンチャラティーナトーキョーではじめたFLAMENCO LIVE！オープンは18：00から。お待ちしていまし！

Tomorrow April 7th (Friday) from 18:00, Concha Latina Tokyo has the pleasure to host our first FLAMENCO LIVE show! Opening at 18:00. We are looking forward to see you!

Mañana 7 de Abril, Concha Latina Tokyo tiene el gusto de ofrecerles su primer FLAMENCO LIVE, desde las 6 de la tarde. ¡Les esperamos!

FLAMENCO live

 ¡Hola!

7日（金） FLAMENCO LIVEのイベントの席まだあります！

There's still some places for this Friday FLAMENCO LIVE event!

¡Todavía quedan plazas para el FLAMENCO LIVE de este viernes 7!

  

¡Hola!

来週の金曜日です！料理コース付いています。

Next Friday! Dinner is included in the price.

¡El próximo Viernes! La cena se incluye en el precio.

¡LOS ESPERAMOS!