Thursday, January 26, 2023

 ¡Hola!

寒いね!あたたくなるために今日の料理は。。。ミートボールとトマトソースシチュー!とても美味しいですよ~

すぐにニュースあるますから、お楽しもに!

CAMPFIREクラウドファンディングの最後の3日だのでもうちょっと頑張ります!LET’S GO!

ありがとうございます!

https://camp-fire.jp/projects/view/634856?utm_campaign=cp_po_share_project_activities_show



¡Qué frío hace! Y para calentarse nada mejor que… guiso de albóndigas con tomate, ¡que está para quitarse el sombrero!

Muy pronto tendremos noticias, estén atentos ;)

También queremos recordarles que quedan 3 días para que finalice nuestro crowdfunding en CAMPFIRE. ¡Ánimo! LET’S GO!

¡Muchas gracias y un abrazo enorme!

It’s so cold outside! And nothing better to warm us up than having… meatball and tomato sauce stew. It’s delicious!

We will have exciting news soon, stay tuned ;)

We also would like to remind you we have 3 days left for our CAMPFIRE crowdfunding campaign, LET’S GO!

Thank you very much, and a very big hug!

Sunday, January 22, 2023

¡Hola!


Esperamos que todos estén bien, pese al frío que está haciendo en Tokyo. Nos disculpamos otra vez por tardar tanto en actualizar nuestras redes sociales, pero estamos ocupadísimos trabajando en las reformas de Concha Latina Tokyo.
Tenemos muchísimas ganas de enseñar todo lo que estamos haciendo, pero estropearíamos la sorpresa, ¡y qué mejor que vengan a verlo por ustedes mismos!
Nos gustaría recordarles que seguimos con nuestro crowdfunding en CAMPFIRE, ya son los últimos días y hay que darle un empujoncito. ¡Vamos, vamos!
¡Muchísimas gracias, y un abrazo enorme!


We hope everybody is fine, despite the cold in Tokyo these days… We apologize once again for not uploading so many contents on social media lately, but we are so busy working on Concha Latina Tokyo makeover.
We are looking forward to show you everything we are doing, but we would ruin the surprise, and don’t you think is better that you come and see it by yourselves?
We would like to remind you our CAMPFIRE crowdfunding is still going on, and it’s the final countdown! ¡Vamos, vamos! (Come on, come on!)
Thank you so much, and a very big hug!


みんな元気? 東京にとても寒くなりました!SNSでコンテンツをあまりアップデートしませんにで、ごめんなさい!でも最近コンチャ・ラティーナ・トーキョーのリフォームしてるから、忙しくなりました。
新しい店を見せたいのが楽しみけど、サープライスの方がいいと思います。みたいだったら、来て来て!
CAMPFIREクラウドファウンディング もうしています、そろそろ終わります!¡Vamos, vamos!(行こう行こう!)

Sunday, January 8, 2023

¡Hola!

First of all, Happy New Year to everyone!

It's been a long time since the last post, but it's good news because we have been very busy with the renovations of Concha Latina Tokyo, that step by step we are making thanks to you all.

We would like to show you and advance of some of the things we made... Are you ready?

皆様明けましておめでとうございます!

久しぶりの投稿になりますが、コンチャラティーナ東京のリニューアル工事で結構忙しで、少しずつですが皆様のおかげで順調に進んでいるので、嬉しいお知らせです。

作ったもののいくつかを見せたいです。。。Are you ready?

Antes que nada nos gustaría felicitarles el Año Nuevo a todos. ¡Feliz Año Nuevo!


Aunque hace bastante tiempo que no publicamos nada, todo tiene una explicación, y es que estamos muy ocupados con la reforma de Concha Latina Tokyo, que poco a poco estamos haciendo gracias a su colaboración. Queríamos mostrarles un adelanto de lo que estamos haciendo... ¿Están listos?




 

Remember this counter? No floor and it was double...

カウンターを覚えてますか? 床がなく、二倍ありました。。。

¿Recuerdan esta barra? No había suelo y era doble...


 

Now it looks lighter! And although the decorations are not ready yet, we promise you all will love it.

What about the wall that was dividing the spaces?

(Sorry for the special guest haha)


軽く見えるようになりました!デコレーションはまだ完成していませんが、きっと気に入っていただけると思います。

空間を仕切っていた壁は? 

(スペシャルゲストでごめんなさい())

Ahora parece mucho más ligera, y aunque no esté aún decorada, les prometemos que le encantará.

¿Y qué pasó con el muro que dividía los espacios?

(Perdón por el invitado de honor jajaja)


 

3, 2, 1...

 

Tada!!! It gives a feeling of more space and you will be able to see the other side of the restaurant.

What do you think? Are you excited to see more renovations?

Thank you all and a very big hug!

ターダー!!!それはより大くのスペースの感じになります。それも、レストランの反対側を見ることができます。

どうと思いますか?さらなるリノベーション見たいですか?

ありがとうございます!

¡Tachán! Da una sensación de más amplitud, y se puede ver el otro lado del restaurante.

¿Qué opinan? ¿Quieren ver más reformas?


¡Muchas gracias, y un abrazo enorme!


https://camp-fire.jp/projects/view/634856?utm_campaign=cp_po_share_project_activities_show

  ¡Hola! CAMPFIRE キャンペーンが終わって、みんなどもありがとうございました! ニュースがあります。。。 2 月 14 日オーペンします!楽しみです! 忙しくても、とても嬉しいです。フードとドリンクのメニューをご紹介するのを緊張していますね。 それも、 openi...