¡Hola!

明日スペシャル料理: COCIDO => ¥500

カクテル: ラムレモネード=> ¥500

Nuestro plato especial de mañana: COCIDO => ¥500

Cocktai: Rum lemonade=> ¥500

Tomorrow's special: COCIDO => ¥500

Cocktai: Rum lemonade=> ¥500

 ¡Hola!

今月のイベント~

Eventos del mes~

This month events~

4/1 - TACHIKAWA LATIN PARADISE

4/7 - FLAMENCO LIVE

4/8 - SALSA ENTRE AMIGOS

4/15 - NOCHE DE SALSA

4/22 - SALSA ENTRE AMIGOS

 ¡HOLA!

今週の土曜日！/ Este sábado / This Saturday...

TACHIKAWA LATIN PARADISE! con Luis Carlos/ルイカル

¡A BAILAR! 💃🕺

¡Hola!

FLAMENCO LIVE in CONCHA LATINA TOKYO!

 

 ¡Hola!

あなたのパフォーマンスを披露する場所をお探しですか？

フラメンコ、サルサ、タンゴ、ズンバ、メレンゲ、バチャータ、ベリーダンス、ミュージックライブ、マジックショー、ドラァグショーetc…

コンチャラティーナトーキョーには、ショースペースがあります。

ファンを増やしたい、活動の場を拡げたい、練習の成果を披露したい等。

プロアマ問わず、挑戦したいアーティストを歓迎致します。

ぜひお気軽にご相談ください。

ご連絡をお待ちしております！

連絡先 conchalatinatokyo@gmail.com

担当 ロサリーア

ありがとうございます！

Looking for a place to showcase your performance? Flamenco, tango, zumba, merengue, bachata, belly dance, guitar… Concha Latina Tokyo is your place!

We welcome any artist that wants to use our multidisciplinar area, in our aim to expand culture, and help people to gather and share their passion. You are more than welcome if you want to propose your plan.

If you are interested, please send us an email to conchalatinatokyo@gmail.com

Thank you, and a very big hug!

¿Busca un sitio para mostrar al mundo su talento? Flamenco, tango, zumba, merengue, bachata, belly dance, guitarra… ¡Concha Latina Tokyo es su lugar!

Le damos la bienvenida a todo artista que quiera usar nuestra zona multiusos, en nuestro objetivo de expandir la cultura, y ayudar a la gente a reunirse y compartir su pasión. Son más que bienvenidos si quieren proponernos su plan.

Si les interesa, no duden en mandarnos un mail a conchalatinatokyo@gmail.com

¡Gracias, y un abrazo enorme!

 ¡Hola!

来週から毎日セットを割引き！

A partir de la semana que viene... ¡cada día tenemos oferta!

From next week we have set meal offers!

 ¡Hola!

みんな元気？雨が降ってたのに、 SALSA ENTRE AMIGOSへ来てくれたお客さんありがとうございました！コンチャラティーナトーキョーでとても良かった！

それも4月1日土曜日はコンチャラティーナトーキョーでも一同サルサイベントあるよ：TACHIKAWA LATIN PARADISE、カッコイイ ルイカル先生がいます！17時からみんな踊ろう、19：30からレッスンがはじまります！チケットは￥1500と１ドリンク付いています。

みんなありがとうございます！

Esperamos que estén todos bien. Gracias a todos los que nos acompañaron anoche en SALSA ENTRE AMIGOS y en nuestro restaurante, pese a estar lloviendo tantísimo. ¡Aquí se está tan bien!

El sábado que viene, 1 de Abril, les recordamos que tendremos el gusto de ofrecerles TACHIKAWA LATIN PARADISE, con nuestro encantador profe Ruikaru. Todo el mundo es más que bienvenido para bailar desde las 17:00hrs, y la lección comenzará a partir de las 19:30hrs. La entrada serán ¥1500 con una bebida incluida. ¡Les esperamos!

¡Gracias, y un fuerte abrazo!

We hope you all fine! Thanks to everybody who came to visit us yesterday to SALSA ENTRE AMIGOS and also our restaurant, despite of raining so much! It’s so cozy in here!

Also we would like to remind you next Saturday April 1st, as it’s the first Saturday of the month, we will be hosting another Salsa event in Concha Latina Tokyo: TACHIKAWA LATIN PARADISE, with our lovely teacher Ruikaru. Everybody is more than welcome to dance from 17:00hrs, and at the lesson will start at 19:30hrs. The entrance ticket will be ¥1500 including one drink!

Thank you, and a very big hug!

 ¡HOLA!

はじまります！SALSA ENTRE AMIGOS！

カクテル変わった。。。ラムレモネードとても美味しいです！ローストチキン作っています！

ありがとうございます！

¡Empezamos! SALSA ENTRE AMIGOS!

Hemos cambiado el cóctel, hoy... Rum Lemonade. Y estamos preparando el pollo asado, ¡miren!

¡Gracias, y un fuerte abrazo!

We start! SALSA ENTRE AMIGOS! We changed the cocktail though... Rum lemonade! And we are roasting the chicken, come and check it out!

Thank you, and a big hug!

 ¡Hola!

みんな元気？とても特別な客さんコロンビからこのお土産もらいました。本当大好き！

明日１８時からSALSA ENTRE AMIGOSをやります！ラテンアメリカの音楽や￥５００ドリンクやチャージ無しなどのラテンパーティー！それもローストチキンとフライポテとさくらんぼサワーカクテルもありますよ！楽しみ！

ありがとうございます！

Esperamos que estén todos bien. Una clienta muy especial nos ha regalado estos recuerdos de su país, Colombia. 

Se lo agradecemos de corazón, ¡nos encantan! 

Les recordamos que mañana a partir de las 18:00 tendremos nuestra fiesta SALSA ENTRE AMIGOS: música latina, bebidas a ¥500 y entrada gratis. Además, plato especial de pollo asado con papas y cocktail Sakuranbo sour. ¡Aquí estaremos!

¡Muchísimas gracias, y un abrazo enorme!

We hope everybody is fine. A very special customer has given us this souvenirs from her country, Colombia, and we love it!

We would also like to remind you taht tomorrow from 6pm we have SALSA ENTRE AMIGOS: Latin American music, ¥500 drinks and free entrance. Also we will offer our special roast chicken with fries and Sakuranbo sour cocktai. We are waiting for you!

Thank you, and a very big hug!

¡Hola!

みんな元気？25日土曜日本当に楽しみです！コンチャラティーナトーキョーで１８時からSALSA ENTRE AMIGOS パーティーやります！前回みんな喜びました！Freeチャージ、

￥500ドリンク。。。遊んできてね！

ありがとうございます！

¿Qué tal llevan la semana? Estamos como locos deseando que llegue el Sábado 25 para celebrar con todos ustedes SALSA ENTRE AMIGOS, a partir de las 18:00, en Concha Latina Tokyo. Miren cómo lo pasamos la vez pasada. Entrada gratis, bebidas a ¥500… ¡Vengan a disfrutar!

¡Gracias, y un fuerte abrazo!

How is this week going? We’re like crazy looking forward to see you all on Saturday 25th to celebrate SALSA ENTRE AMIGOS, from 6pm, in Concha Latina Tokyo. Check out how fun was last time. Free entrance, ¥500 drinks… Come and enjoy!

Thank you, and a very big hug!

 ¡Hola!

みんな元気？

今週の土曜日 (25日）SALSA ENTRE AMIGOS パーティーやります！チャージなしも￥500ドリンクがあります！楽しいですよ！Limited editionカクテルさくらんぼサワーとローストチキンとフライドポテトを作ります！美味しい〜食べてみませんか？

いつもありがとうございます！

¿Cómo va la semana? Esperamos que muy bien.

Recordarles que este sábado 25 de Marzo tendremos nuestra fiesta SALSA ENTRE AMIGOS: entrada gratis, bebidas a ¥500 y ¡mucha diversión! Por tiempo limitado les ofrecemos el cocktail Sakuranbo sour, y el plato especial, un rico pollo asado con papas fritas. ¡Delicioso! ¿Quieren probarlo? ¡Les esperamos!

¡Gracias, y un fuerte abrazo!

How is it going? We hope you’re all ok.

We would also like to remind you this Saturday, March 25th we will host SALSA ENTRE AMIGOS: no charge, ¥500 drinks and lots of fun! For a limited time we will have Sakuranbo sour cocktail, and our special roasted chicken and fried potatoes. Delicious! Do you want to try it? We are waiting for you!

Thank you, and a very big hug!

 ¡Hola!

今週どうですか？明日21日火曜日なのに、開けています！今週の定休は水曜日です。

それも4月1日土曜日はコンチャラティーナトーキョーでも一同サルサイベントあるよ：TACHIKAWA LATIN PARADISE、カッコイイルイカル先生がいます！17時からみんな踊ろう、19：30からレッスンがはじまります！チケットは￥1500と１ドリンク付いています。

コンチャラティーナトーキョースタッフみんな楽しみを！

ありがとうございます

Hope you are having a nice week! 

Although tomorrow 21st is holiday, we are open. We will be closed on Wednesday to charge up energies.

Also we would like to remind you next Saturday April 1st, as it’s the first Saturday of the month, we will be hosting another Salsa event in Concha Latina Tokyo: TACHIKAWA LATIN PARADISE, with our lovely teacher Luis Carlos. Everybody is more than welcome to dance from 17:00hrs, and at the lesson will start at 19:30hrs. The entrance ticket will be ¥1500 including one drink!

Concha Latina Tokyo staff is looking forward to see you!

Thank you and a big hug!

¡Esperamos que estén teniendo una bonita semana! Queremos recordarles que mañana 21 de Marzo, aunque es festivo, abrimos al público. ¡Descansaremos el miércoles para cargar energías!

Nos gustaría recordarles que el próximo sábado 1 de Abril, primer sábado del mes, acogeremos otro evento de Salsa en Concha Latina Tokyo: TACHIKAWA LATIN PARADISE, con nuestro encantador profe Luis Carlos. Todo el mundo es más que bienvenido para bailar desde las 17:00hrs, y la lección comenzará a partir de las 19:30hrs. La entrada serán ¥1500 con una bebida incluida.

¡El personal de Concha Latina Tokyo los espera!

¡Gracias, y un fuerte abrazo!

¡Hola!

みんな元気？NOCHE DE SALSA へ来てくれたありがとうございました！楽しかった！

今回は、毎月第 2 および第 4 土曜日に行われる SALSA ENTRE AMIGOS パーティーにご招待したい。 18時間からコンチャラティーナトーキョーで、最高のラテンミュージック踊れて、チケット無料で、ドリンクが500円からお楽しみい。

ありがとうございます！

Esperamos que estén todos bien. Nos gustaría agradecerles a todos su participación en la NOCHE DE SALSA de ayer sábado 18, ¡lo pasamos súper bien!

Esta vez les invitamos a compartir con nosotros la segunda SALSA ENTRE AMIGOS: una fiesta que tiene lugar los 2º y 4º sábado de cada mes. A partir de las 18:00 de la tarde, en Concha Latina Tokyo, y con entrada gratuita, podrán disfrutar bailando los mejores ritmos latinos, con bebidas a 500 yenes

¡Les esperamos!

Gracias, y un fuerte abrazo

We hope you are all feeling great. We would like to thank you for your participation in last salsa party - NOCHE DE SALSA - March 18th, it was awesome!

This time we would like to invite you to share with us the second SALSA ENTRE AMIGOS - a party that is going to be done every 2nd and 4th Saturday of every month. From 18hrs, in Concha Latina Tokyo, and free of charge, you can enjoy the best Latin beats, with drinks from 500 yen

We are looking forward to see you!

Thank you, and a big hug!

 ¡Hola!

みんな元気？Saint Patrickの日後で二日酔いありますか？笑　

今日夜の5時からConcha Latina Tokyoでナオミ先生とNOCHE DE SALSAをやります！￥1500でチケットと１ドリンクと無料レッスン（３０分,18:30~）付いています。

それも、

・Locrio (野菜や肉などご飯）￥500

・スナック：ポップコーンかピナつかポテフライ　￥300

・さくらんぼサワーカクテルセット：さくらんぼサワーカクテル＋スナック1コ　￥700。

もちろん、アラカルトメニューも、ドリンクは￥500です。

ありがとうございます！お楽しみに！

Esperamos que no tengáis mucha resaca tras San Patricio. Hoy tendremos NOCHE DE SALSA en Concha Latina Tokyo, desde las 17 de la tarde con Naomi Sensei, y por ¥1500 se incluye entrada, una bebida gratis y lección de salsa (30 minutos), que comenzará a las 18:30.

Tendremos:

- Locrio por ¥500,

- Para picar: palomitas, cacahuetes o papas fritas por ¥300,

- Cocktail Sakuranbo Sour set: cocktail Sakuranbo Sour + palomitas, cacahuetes o papas a elegir por ¥700.

Además de nuestra deliciosa comida a la carta y bebidas ¡a ¥500! Les esperamos :)

¡Gracias, y un fuerte abrazo!

We hope you don’t have a huge hangover after Saint Patrick’s Day! Today we will host NOCHE DE SALSA in Concha Latina Tokyo, from 5pm with Naomi Sensei, and for ¥1500 including 1 drink, and a 30 minute salsa lesson (from 18:30).

We will be offering you:

- Locrio (rice with vegetables and meat) for ¥500,

- Snacks: popcorn, peanuts or fries for ¥300,

- Sakuranbo Sour cocktail set: Sakuranbo Sour cocktail + a snack to chose for ¥700.

Also we will serve our delicious food à la carte, and drinks for ¥500!

We are looking forward to see you tomorrow!

Thank you, and a very big hug!

 ¡Hoy celebramos el día de San Patricio en Concha Latina Tokyo! Desde las 17:00 de la tarde, la mejor música y comida latina, ¡y su primera bebida es gratis! Prueben el cóctel San Patricio~

¡No te lo pierdas!

Gracias, y un fuerte abrazo.

今日サンパトリシアの日をConcha Latina Tokyoで祝います！

時刻は午後5時からです。最高の音楽とラテン料理を堪能してください！
お飲み物は一杯目無料です！ぜひお越しください！

この機会を逃さないよう、心よりお待ちしています！

ありがとうございました。お楽しみに！

Today we will celebrate Saint Patrick's Day in Concha Latina Tokyo! From 5pm enjoy the best Latin music and food, and your first drink is for free! Try the Saint Patrick's cocktail~

Thank you, and a big hug!

 ¡Hola!

¡Mañana celebramos el día de San Patricio en Concha Latina Tokyo! Desde las 17:00 de la tarde, la mejor música y comida latina, ¡y su primera bebida es gratis! Prueben el cóctel San Patricio~

¡No te lo pierdas!

Gracias, y un fuerte abrazo.

明日サンパトリシアの日をConcha Latina Tokyoで祝います！

時刻は午後5時からです。最高の音楽とラテン料理を堪能してください！

お飲み物は一杯目無料です！ぜひお越しください！

この機会を逃さないよう、心よりお待ちしています！

ありがとうございました。お楽しみに！

Tomorrow we will celebrate Saint Patrick's Day in Concha Latina Tokyo! From 5pm enjoy the best Latin music and food, and your first drink is for free! Try the Saint Patrick's cocktail~

Thank you, and a big hug!

Combo americano, ¡delicioso!

American combo, delicious!

アメリカンコンボ、美味しいよ！

 ¡Hola!

今週の土曜日夜の5時からNOCHE DE SALSAのイベントやります！ナオミ先生とサルサが踊れます。チケットは￥1500＋１ドリンク＋レッスン付いています。楽しみです！

ありがとうございます！

Este sábado desde las 17 de la tarde tendremos el evento de NOCHE DE SALSA, con la profesora Namio Naomi. La entrada es 1500¥, con lección y bebida incluidas. ¡Les esperamos!

¡Gracias y un fuerte abrazo!

This Saturday, from 5pm we will host the event NOCHE DE SALSA, with our beloved Namio Naomi. Ticket will be ¥1500, including a drink and a salsa lesson.

Thank you, and a big hug!

 ¡Hola!

今日18時から〜　踊りましょう！

Hoy, a partir de las 18:00~ ¡A bailar!

Today from 18:00~ Let's dance!

 ¡Hola!

¿Cómo va la semana? Esperamos que muy bien. 

Queremos anunciarles que ya tenemos el menú disponible en nuestra página web, ¿quieren verlo? Vayan a www.conchalatinatokyo.com y echen un vistazo. Podrán encontrar platos tan deliciosos como el pollo asado con yuca frita o nuestro famoso sancocho.

También recordarles que este sábado 11 de marzo tendremos nuestra fiesta de SALSA ENTRE AMIGOS, donde además de poder comer y beber podrán disfrutar de música latina y bailar en nuestro disco-bar. ¡Les esperamos!

¡Gracias, y un fuerte abrazo!

How is it going? We hope you’re all ok.

We would like to announce we have our food menu available on our website, do you want to check it out? Go to www.conchalatinatokyo.com and take a look. You will find delicious dishes such as roasted chicken with fried yuca and our famous sancocho.

We would also like to remind you this Saturday, March 11th we will host our SALSA ENTRE AMIGOS party,  where you can taste the best food and drinks, and also dance Latin music in our disco-bar. We are waiting for you!

Thank you, and a very big hug!

みんな元気？

ホームページで今日からメニューが見れます、見ませんか？www.conchalatinatokyo.com にクリックして下さい！美味しいローストチキンと揚げキャッサバ芋やサンコチョがあります。

それも、今週の土曜日SALSA ENTRE AMIGOS パーティーやります！食事が食べられて、ラテンミュージックも踊られます。楽しそうね？

ありがとうございます！

¡Hola!

Esperamos que estén todos bien. Nos gustaría agradecerles a todos su participación en la fiesta TACHIKAWA LATIN PARADISE del sábado 4, ¡lo pasamos súper bien!

Esta vez les invitamos a compartir con nosotros SALSA ENTRE AMIGOS: una fiesta que se hará los 2º y 4º sábado de cada mes. A partir de las 18:00 de la tarde, en Concha Latina Tokyo, y con entrada gratuita, podrán disfrutar bailando los mejores ritmos latinos, con bebidas a 500 yenes :)　¡Les esperamos!

¡Gracias, y un fuerte abrazo!

We hope you are all feeling great. We would like to thank you for your participation in last salsa party - TACHIKAWA LATIN PARADISE - March 4th, it was awesome!

This time we would like to invite you to share with us SALSA ENTRE AMIGOS - a party that is going to be done every 2nd and 4th Saturday of every month. From 18hrs, in Concha Latina Tokyo, and free of charge, you can enjoy the best Latin beats, with drinks from 500 yen :)

We are looking forward to see you!

Thank you, and a big hug!

みんな元気？TACHIKAWA LATIN PARADISE へ来てくれたありがとうございました！楽しかった！

今回は、毎月第 2 および第 4 土曜日に行われる SALSA ENTRE AMIGOS パーティーのお知らせです！
18時から入場無料で、最高のラテンミュージック踊れて、ドリンクが500円から！

ありがとうございます