Tuesday, December 13, 2022

Extreme makeover~

¡Hola!

[JP]

店舗にやっと、床ができました!少しずつですが、私たちにとってはとても大きな前進です。一日一日と、オープンに近づいています!ワクワクしませんか?



初日から今日まで、たくさんのご支援をいただき、コンチャ・ラティーナ・トーキョープロジェクトメンバー一同より、皆様に感謝申し上げます。
一歩一歩私たちの夢の実現に近づいています。ありがとうございます!

https://camp-fire.jp/projects/view/634856?utm_campaign=cp_po_share_projects_show

心からの感謝とハグ(ラテンの挨拶)を送ります。 


¡Hola!

[ES]

Hemos empezado las reformas en nuestro restaurante, ¡y por fin tenemos suelo! Es un pequeño paso, pero para nosotros es avanzar mucho, porque significa que poco a poco estamos más cerca del día de la inauguración. ¿Queréis ver más de nuestro restaurante?



También querríamos agradecer a todos los que nos apoyan, tanto con sus mensajes como con las donaciones hechas en CAMPFIRE. Si quieren colaborar, por favor hagan click en el enlace siguiente 🙂

¡Muchas gracias, y un abrazo enorme!

[EN]

¡Hola!
We are starting our renovations in the restaurant, and finally we have floor! Even if it’s a small step, it counts a lot for us because that means we are closer to the opening day! Are you excited to see more of our restaurant?



Also we would like to thank all of the people that are supporting us, with messages and also with CAMPFIRE donations. If you would like to help us too, please click the link below 🙂
Thank you very much and a big hug!

No comments:

Post a Comment

  ¡Hola! CAMPFIRE キャンペーンが終わって、みんなどもありがとうございました! ニュースがあります。。。 2 月 14 日オーペンします!楽しみです! 忙しくても、とても嬉しいです。フードとドリンクのメニューをご紹介するのを緊張していますね。 それも、 openi...