¡Hola!

Primero que todo darles las gracias por haber venido a las fiestas de pre apertura, sin su apoyo e interés no podríamos haberlas hecho posible. En especial queríamos agradecer a nuestro DJ Masaya Negishi , Osan Sto, Namio Naomi, 長田俊之, las bailaoras Etsuko y Yoko, Shunsuke Moriue y Chema Er Niño Cagao por haber estado con nosotros en las noches de salsa y de flamenco.

Queríamos también anunciarles que mañana es el día de apertura oficial, y que celebraremos San Valentín con un menú especial diseñado para esta ocasión.

Por 3800 yenes por persona, podrán disfrutar de:

Copa de bienvenida
Entrante: ensalada de la casa y picadera
Tortilla casera
Plato principal, a elegir entre 3 opciones: lomo saltado, locrio o ceviche
Postre sorpresa

¡Les esperamos!

Gracias, y un fuerte abrazo.

¡Hola!

First of all we would like to thank you for coming to the pre opening parties, without your support we wouldn’t have been able to make them come true! We would like to give special thanks to DJ Masaya Negishi , Osan Sto, Namio Naomi, 長田俊之, Shunsuke Moriue, flamenco dancers Etsuko and Yoko, and to Niño Cagao for have been with us at salsa and flamenco nights.

We would also like to announce that tomorrow is the official opening day and also Valentine’s day, and we will celebrate it with a special menu just made for this occasion.

For ¥3800 per person you can enjoy tasting:

Welcome drink
Appetizers: salad and picadera
Homemade omelette
Main dish, to chose from these 3 options: lomo saltado (stir fried meat), locrio (rice with meat and vegetables), and ceviche (marinated fish)
Dessert

We are looking forward to see you!

Thank you and a big hug!

¡Hola!

プレオープニングパーティーにご来場いただき、誠にありがとうございました！

DJ Masaya Negishi , Osan Sto, Namio Naomi, 長田俊之, フラメンコ ダンサーのエツコとヨーコ、Shunsuke MoriueとChemaそしてサルサとフラメンコ ナイトに参加してくれたニーニョ カガオに特別な感謝を捧げたいです。

また、明日は正式なオープン日であり、バレンタインデーであることもお知らせします。スペシャルメニューを作ります！お一人様3,800円で試飲できます。

・ウェルカムドリンク
・前菜：サラダとピカデラ
・自家製オムレツ
・メインディッシュは、ロモ サルタード (肉の炒め物)、ロクリオ (肉と野菜のご飯)、セビーチェ (魚のマリネ) の 3 つのオプションから選択できます。
・デザート

楽しみです！

ありがとうございます！